1
00:00:01,936 --> 00:00:03,580
¿Qué pasa con
planeando una familia?

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,682
¡Déjame en paz! ¡Todos ustedes!

3
00:00:05,706 --> 00:00:08,218
Locutor: <i>Último
tiempo, en "Los Colby"...</i>

4
00:00:08,242 --> 00:00:10,587
Channing!

5
00:00:12,446 --> 00:00:15,291
Si no quieres tener hijos,
¿Por qué diablos te casaste conmigo?

6
00:00:15,315 --> 00:00:19,629
¡Porque te quiero!
¡No tener hijos!

7
00:00:19,653 --> 00:00:23,066
¿No lo entiendes?
¡No puedo tener un bebé!

8
00:00:23,090 --> 00:00:25,624
Los doctores me han dicho
¡Nunca podré tener hijos!

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,141
-¡Jeff!
- Creí haberte dicho

10
00:00:32,165 --> 00:00:33,910
mantenerse alejado de
mi esposa y mi bebe!

11
00:00:33,934 --> 00:00:35,574
¡Jeff, Miles, por favor!

12
00:00:36,704 --> 00:00:39,003
¡Millas!

13
00:00:40,674 --> 00:00:43,153
¿Qué tan ansioso está?
¿Se casará con Francesca?

14
00:00:43,177 --> 00:00:46,923
Ya salió de la puerta
Arturo. Está en la recta final.

15
00:00:46,947 --> 00:00:48,825
Entonces podemos ralentizar
él a caminar.

16
00:00:48,849 --> 00:00:51,061
<i>Arrastrando los pies
sobre el acuerdo.</i>

17
00:00:51,085 --> 00:00:54,865
Cuanto más tiempo lleve presentar la solicitud
divorcio, más se verá obligado a esperar.

18
00:00:54,889 --> 00:00:58,424
Un divorcio rápido, a cambio
para la acción clase C.

19
00:00:59,527 --> 00:01:01,571
Ojo por ojo, por así decirlo.

20
00:01:01,595 --> 00:01:04,974
Los rusos me molestan.
Tu apellido me molesta más.

21
00:01:04,998 --> 00:01:08,277
¡No soy mi padre! ¿Por qué no
¿deshacerte de ese resentimiento que tienes en el hombro?

22
00:01:08,301 --> 00:01:10,213
Sostenlo. Ahí mismo.

23
00:01:10,237 --> 00:01:12,282
¿Quieres trabajar conmigo? Bien.

24
00:01:12,306 --> 00:01:14,817
Pero tu maldito papá
Una vez casi me ahogo.

25
00:01:14,841 --> 00:01:17,721
Prueba eso en IMOS,
Tendré tus agallas.

26
00:01:17,745 --> 00:01:20,991
Mónica, han pasado ocho años y yo
Todavía no sé por qué me dejaste.

27
00:01:21,015 --> 00:01:22,525
Efectivo, por favor.

28
00:01:22,549 --> 00:01:24,293
En un momento estábamos
enamorados el uno del otro,

29
00:01:24,317 --> 00:01:27,163
y al siguiente ya no estabas. ¿Por qué?

30
00:01:27,187 --> 00:01:29,199
Él no lo sabe, ¿verdad?

31
00:01:29,223 --> 00:01:31,468
Mónica, como tu tía.
El abogado de Constanza.

32
00:01:31,492 --> 00:01:34,237
juré mantener eso
información confidencial.

33
00:01:34,261 --> 00:01:35,738
Dios me ayude, yo no
sé lo que haría

34
00:01:35,762 --> 00:01:38,996
si Cash alguna vez encontró
Tuve su hijo.

35
00:03:30,511 --> 00:03:32,910
Está bien, Sung, eso es
bien, gracias.

36
00:03:42,989 --> 00:03:45,368
- Ya me miraste.
- No, no del todo.

37
00:03:45,392 --> 00:03:47,537
Solía necesitar mi café de la mañana.

38
00:03:47,561 --> 00:03:49,772
para empezar el día. ahora
lo haces muy bien.

39
00:03:49,796 --> 00:03:51,556
Gracias, Sr. Colby.

40
00:03:52,599 --> 00:03:54,511
¿Qué es esto?

41
00:03:54,535 --> 00:03:58,036
No sé. Mejor ábrelo.
Míralo, nunca puedes ser demasiado cuidadoso.

42
00:03:59,573 --> 00:04:03,186
¡Ay, Jasón! Es hermoso.

43
00:04:03,210 --> 00:04:04,954
Tú también.

44
00:04:04,978 --> 00:04:06,377
Gracias.

45
00:04:08,582 --> 00:04:10,726
no tienes que dar
Me regalos extravagantes.

46
00:04:10,750 --> 00:04:13,318
Sólo hazme sentir parte
de ti. Hazme sentir útil.

47
00:04:15,055 --> 00:04:18,468
¿Te refieres a este jefe de protocolo?
cosa para el Proyecto IMOS.

48
00:04:18,492 --> 00:04:19,969
Dijiste que lo considerarías.

49
00:04:19,993 --> 00:04:22,738
Cariño, te necesito aquí...

50
00:04:22,762 --> 00:04:27,477
ser mi esposa. correr
mi casa. Mi vida.

51
00:04:27,501 --> 00:04:30,413
Puedo hacer ambas cosas. Déjame probarlo.

52
00:04:30,437 --> 00:04:32,948
Estás dando un formal
cena el viernes por la noche, ¿verdad?

53
00:04:32,972 --> 00:04:36,085
Sí, para la gente de
los demás países y la IMOS.

54
00:04:36,109 --> 00:04:38,854
Conozco a la mayoría de ellos de
cuando yo era la esposa de un diplomático.

55
00:04:38,878 --> 00:04:41,491
Déjame supervisar todo.
El menú, los asientos...

56
00:04:41,515 --> 00:04:45,729
Cariño, ya es
todo cuidado.

57
00:04:45,753 --> 00:04:48,965
Mira, si quieres supervisar,
ahí está todo este lugar.

58
00:04:48,989 --> 00:04:53,003
Tienes que hacerlo tuyo.
Nuestra casa, no la de Sable.

59
00:04:53,027 --> 00:04:57,741
Sí, pero... sé el jefe.
de protocolo aquí.

60
00:04:57,765 --> 00:05:01,144
Dijiste el otro día que
quería conocer mejor a los niños,

61
00:05:01,168 --> 00:05:03,045
haz que te conozcan...

62
00:05:03,069 --> 00:05:06,516
Una vez que Sable vea eso...
Ve que somos una familia...

63
00:05:06,540 --> 00:05:09,541
Entonces ella se irá
y tener su propia vida.

64
00:05:10,777 --> 00:05:12,622
realmente piensas
¿Será así de fácil?

65
00:05:12,646 --> 00:05:14,991
¿Para sacarla de nuestra vida?

66
00:05:15,015 --> 00:05:17,060
Ella no es rival para ti.

67
00:05:17,084 --> 00:05:20,085
Me pregunto si la conoces
tan bien como crees que lo haces.

68
00:05:28,262 --> 00:05:29,638
Millas.

69
00:05:29,662 --> 00:05:30,907
Mañana.

70
00:05:30,931 --> 00:05:32,976
¿Dormiste en la habitación de invitados?

71
00:05:33,000 --> 00:05:36,512
me quedé en el huésped
habitación. No dormí mucho.

72
00:05:36,536 --> 00:05:38,348
¿Y Channing?

73
00:05:38,372 --> 00:05:40,272
Mantente al margen, ¿quieres?

74
00:05:47,280 --> 00:05:49,626
¿Millas?

75
00:05:49,650 --> 00:05:53,295
No, lamento decepcionarte.

76
00:05:53,319 --> 00:05:57,901
Entiendo que Miles durmió
en la habitación de invitados anoche.

77
00:05:57,925 --> 00:05:59,936
¿Quieres hablar de ello?

78
00:05:59,960 --> 00:06:02,906
Sí. Con millas.

79
00:06:02,930 --> 00:06:04,807
¿Puedo ayudar?

80
00:06:04,831 --> 00:06:07,209
Gracias, no.
Todo lo que necesitamos es tiempo.

81
00:06:07,233 --> 00:06:09,045
Bueno, puedo ahorrarte tiempo.

82
00:06:09,069 --> 00:06:11,548
conozco a mi hijo
mejor que nadie.

83
00:06:11,572 --> 00:06:14,450
Mira, cada matrimonio
necesita toda la ayuda que pueda conseguir.

84
00:06:14,474 --> 00:06:16,953
Quizás este necesite el mío.

85
00:06:16,977 --> 00:06:19,122
Cualesquiera que sean los problemas
Miles y yo podríamos haber

86
00:06:19,146 --> 00:06:21,023
están entre nosotros.

87
00:06:21,047 --> 00:06:22,625
Los solucionaremos nosotros mismos.

88
00:06:22,649 --> 00:06:25,695
El orgullo va antes
Un divorcio, cariño.

89
00:06:25,719 --> 00:06:28,765
Créame.

90
00:06:28,789 --> 00:06:31,234
¿Quién dijo algo sobre el divorcio?

91
00:06:31,258 --> 00:06:33,403
Sólo digo, ten cuidado.

92
00:06:33,427 --> 00:06:36,372
Este matrimonio significa
mucho para mi,

93
00:06:36,396 --> 00:06:38,607
<i>pero aún más a su padre.</i>

94
00:06:38,631 --> 00:06:41,777
Ahora, déjame
abajo, eso es una cosa.

95
00:06:41,801 --> 00:06:44,147
¿Decepcionar a Jason?

96
00:06:44,171 --> 00:06:46,983
Otra muy distinta.

97
00:06:47,007 --> 00:06:49,418
Sable: Si quieres hablar
al respecto, siempre estoy aquí.

98
00:06:49,442 --> 00:06:50,508
Sólo...

99
00:06:52,846 --> 00:06:55,747
no lo dejes hasta
es demasiado tarde, ¿quieres?

100
00:07:02,489 --> 00:07:06,235
Fallon, si todavía estás molesto
sobre mi pelea con Miles...

101
00:07:06,259 --> 00:07:08,170
Mira, dije que lo sentía.

102
00:07:08,194 --> 00:07:10,640
Has dicho eso antes,
y nada cambia.

103
00:07:10,664 --> 00:07:12,742
¿Qué quieres de mí?

104
00:07:12,766 --> 00:07:15,344
Cada vez que pienso
sobre lo que te hizo,

105
00:07:15,368 --> 00:07:18,748
- Quiero matarlo.
- ¿Quieres matarnos a nosotros también?

106
00:07:18,772 --> 00:07:20,149
Ojalá nunca te lo hubiera dicho.

107
00:07:20,173 --> 00:07:22,184
No, no digas eso.
Me alegro que me lo dijeras.

108
00:07:22,208 --> 00:07:25,988
¿Por qué? ¿Puedes volverte loco?
¿Cada vez que ves a Miles?

109
00:07:26,012 --> 00:07:29,959
Si sigues así, no lo haremos.
hay que decírselo. Él lo adivinará.

110
00:07:29,983 --> 00:07:31,827
tienes que venir
aceptar esto.

111
00:07:31,851 --> 00:07:34,330
- Bueno, ¿cómo?
- Es no saber.

112
00:07:34,354 --> 00:07:37,200
Quiero decir, su bebé, mi
bebé... Si tan sólo supiera...

113
00:07:37,224 --> 00:07:39,502
Bueno, ¡no lo sabes!

114
00:07:39,526 --> 00:07:43,773
Puede que no sea tuyo,
¿Está bien? Puede que sea suyo.

115
00:07:43,797 --> 00:07:45,975
que pasa
para nosotros entonces si lo es?

116
00:07:45,999 --> 00:07:47,744
<i>Pasamos el resto de nuestras vidas</i>

117
00:07:47,768 --> 00:07:49,546
peleando con miles
y el uno al otro?

118
00:07:49,570 --> 00:07:52,015
<i>¿Es ese el tipo de hogar?
queremos para este niño?</i>

119
00:07:52,039 --> 00:07:53,605
No, por supuesto que no.

120
00:07:57,377 --> 00:07:59,544
Fallón, te amo.

121
00:08:00,881 --> 00:08:03,159
Y amaré a este bebé.

122
00:08:03,183 --> 00:08:05,717
Eso espero.

123
00:08:07,588 --> 00:08:09,865
Sólo te tengo a ti, Jeff.

124
00:08:09,889 --> 00:08:12,156
y necesito que lo hagas
ayúdame a través de esto.

125
00:08:13,293 --> 00:08:15,059
Ayúdame.

126
00:08:27,474 --> 00:08:29,018
Millas...

127
00:08:29,042 --> 00:08:31,855
Tenía miedo de no hacerlo
Nos vemos esta mañana.

128
00:08:31,879 --> 00:08:33,656
Mira, acabo de llegar para...

129
00:08:33,680 --> 00:08:35,325
para ducharse y cambiarse.

130
00:08:35,349 --> 00:08:37,593
Oh.

131
00:08:37,617 --> 00:08:41,097
Lamento lo de anoche.

132
00:08:41,121 --> 00:08:43,967
Eso se encarga de lo de anoche.

133
00:08:43,991 --> 00:08:47,136
Ahora que vamos a hacer
por el resto de nuestra vida matrimonial?

134
00:08:47,160 --> 00:08:49,272
No hables así.

135
00:08:50,864 --> 00:08:54,244
cuanto tiempo estuviste
¿Lo mantendrás en secreto?

136
00:08:54,268 --> 00:08:56,746
¿Tenías miedo de que no lo hiciera?
¿Casarme contigo si me entero?

137
00:08:56,770 --> 00:08:58,814
Miles: <i>Eso te extrañarías
¿Ha conseguido una "buena pesca"?</i>

138
00:08:58,838 --> 00:09:00,683
¡Es algo terrible que decir!

139
00:09:00,707 --> 00:09:03,519
Peor que "no puedo"
tener hijos"?

140
00:09:03,543 --> 00:09:06,255
Esa es una manera increíble de
empezar un matrimonio, ¿no?

141
00:09:06,279 --> 00:09:07,999
¿Del “sí quiero” al “no puedo”?

142
00:09:10,384 --> 00:09:12,462
sabias cuanto
una familia significaba para mí.

143
00:09:12,486 --> 00:09:16,265
¿Tú? ¿Qué hay de mí?

144
00:09:16,289 --> 00:09:18,634
¿Tienes alguna?
idea de cómo es

145
00:09:18,658 --> 00:09:21,670
viviendo con esto horrible,
sensación de vacío interior?

146
00:09:21,694 --> 00:09:23,306
sabiendo que no hay manera

147
00:09:23,330 --> 00:09:25,675
que le puedes dar a tu marido
¿Los hijos que quiere?

148
00:09:25,699 --> 00:09:27,943
¿Por qué no?

149
00:09:27,967 --> 00:09:30,234
¿Podrías al menos decirle
yo ¿qué te pasa?

150
00:09:31,738 --> 00:09:33,438
Dios, no puedo.

151
00:09:35,942 --> 00:09:42,124
Channing... si
vamos a continuar,

152
00:09:42,148 --> 00:09:44,860
Tengo que saberlo.

153
00:09:44,884 --> 00:09:47,118
Tienes que contarme todo.

154
00:09:55,028 --> 00:09:56,928
Yo estaba en la escuela secundaria.

155
00:09:58,765 --> 00:10:00,831
Estaba enamorado de este chico.

156
00:10:02,169 --> 00:10:04,480
Este futbolista.

157
00:10:04,504 --> 00:10:07,071
Y un día me invitó a salir.

158
00:10:08,208 --> 00:10:09,351
Seguir.

159
00:10:09,375 --> 00:10:12,911
dejamos el baile
temprano. Estacionado junto al lago.

160
00:10:15,681 --> 00:10:17,681
Me besó.

161
00:10:19,752 --> 00:10:22,297
Quería más.

162
00:10:22,321 --> 00:10:25,956
<i>No quería,
y él simplemente se rió.</i>

163
00:10:29,796 --> 00:10:32,909
Salí del auto,

164
00:10:32,933 --> 00:10:35,733
y comencé a correr.

165
00:10:38,538 --> 00:10:40,382
Y me atrapó.

166
00:10:40,406 --> 00:10:41,651
Oh...!

167
00:10:41,675 --> 00:10:44,920
Él me atrapó.

168
00:10:46,446 --> 00:10:48,591
Está bien, tú
no hay que seguir.

169
00:10:48,615 --> 00:10:51,860
No. ¡No, quiero hacerlo!

170
00:10:51,884 --> 00:10:54,786
Quiero que sepas por qué.

171
00:10:57,390 --> 00:11:03,106
Más tarde, cuando me di cuenta
estaba embarazada,

172
00:11:03,130 --> 00:11:06,808
un amigo me llevó a un
médico para un aborto.

173
00:11:06,832 --> 00:11:09,534
No recuerdo mucho
Supongo que lo bloqueé.

174
00:11:13,540 --> 00:11:15,418
Más tarde hubo una infección.

175
00:11:15,442 --> 00:11:17,942
<i>Uno malo.</i>

176
00:11:19,412 --> 00:11:21,879
Y mató
todo lo que hay dentro de mí.

177
00:11:27,120 --> 00:11:29,487
¿Por qué no lo hiciste?
dime esto antes?

178
00:11:31,791 --> 00:11:33,258
Dios, lo siento.

179
00:11:35,027 --> 00:11:37,161
No me quieres ahora.

180
00:11:48,275 --> 00:11:51,721
Hasta que llegaste a mi vida,

181
00:11:51,745 --> 00:11:53,378
Pensé que se había acabado.

182
00:11:56,483 --> 00:11:59,194
Ahora, todo lo que necesito
Sé que me amas.

183
00:11:59,218 --> 00:12:01,997
¿Te amo?

184
00:12:02,021 --> 00:12:05,601
creo que moriría
ahora si te perdí.

185
00:12:05,625 --> 00:12:08,971
Dime que no
importa, Miles. ¿Por favor?

186
00:12:08,995 --> 00:12:11,762
Prométeme que no importa.

187
00:12:12,865 --> 00:12:15,677
Te amo, Channing.

188
00:12:15,701 --> 00:12:18,069
Eso es todo lo que importa.

189
00:12:23,043 --> 00:12:24,987
Sable: Ya es bastante malo.
que tú y channing

190
00:12:25,011 --> 00:12:27,423
estan teniendo problemas
ya, pero esto...

191
00:12:27,447 --> 00:12:30,192
Esta guerra que eres
teniendo con jeff!

192
00:12:30,216 --> 00:12:34,496
Peleando en la piscina como pareja
de ratas de agua! ¿Qué está pasando?

193
00:12:34,520 --> 00:12:36,465
¿Por qué no le preguntas a Jeff?

194
00:12:36,489 --> 00:12:38,200
Él lo empezó.

195
00:12:38,224 --> 00:12:40,803
Mira, le di a Fallon

196
00:12:40,827 --> 00:12:43,438
un panda de peluche para su bebé,

197
00:12:43,462 --> 00:12:44,940
y se volvió loco.

198
00:12:44,964 --> 00:12:48,310
¿Sobre un panda de peluche?

199
00:12:48,334 --> 00:12:51,369
Últimamente, cada vez que menciono
Ese bebé se vuelve loco.

200
00:12:52,572 --> 00:12:54,484
¿El bebé?

201
00:12:54,508 --> 00:12:57,286
¿Por qué estaría él?
¿Estás molesto por el bebé?

202
00:12:57,310 --> 00:12:59,889
No. No, debe ser Fallon.

203
00:12:59,913 --> 00:13:02,157
Obviamente, él todavía
Te considera un rival.

204
00:13:02,181 --> 00:13:03,659
Buen dios.

205
00:13:03,683 --> 00:13:06,462
Me casé con Channing, ¿no?
¿Yo? ¿Qué más quiere?

206
00:13:06,486 --> 00:13:08,498
Si, bueno, puedes
Difícilmente se espera que ninguno de nosotros

207
00:13:08,522 --> 00:13:10,900
para consolarse en
tu matrimonio, querida,

208
00:13:10,924 --> 00:13:13,235
cuando usted y su esposa
dormir en habitaciones separadas.

209
00:13:13,259 --> 00:13:15,179
Te lo dije, mi
el matrimonio es privado.

210
00:13:16,696 --> 00:13:19,942
nada es privado
cuando eres un Colby.

211
00:13:19,966 --> 00:13:21,910
Buen Dios, ¿crees que
lo único que está en juego aquí

212
00:13:21,934 --> 00:13:23,579
Cuál es tu vida amorosa?

213
00:13:23,603 --> 00:13:26,248
millas, tienes
una responsabilidad.

214
00:13:26,272 --> 00:13:29,084
"Para continuar con el
Tradición Colby."

215
00:13:29,108 --> 00:13:30,953
Bueno, ¿alguna vez lo hizo?
se te ocurre a ti o a papá

216
00:13:30,977 --> 00:13:33,422
¿Quizás no quiera una familia?

217
00:13:33,446 --> 00:13:35,925
Eso es ridículo. tu has
Siempre quise tener hijos.

218
00:13:35,949 --> 00:13:37,860
Ya no.

219
00:13:37,884 --> 00:13:42,064
<i>Especialmente</i> no sólo para
continuar con una línea familiar.

220
00:13:42,088 --> 00:13:46,769
Me importa un carajo
sobre el imperio Colby.

221
00:13:46,793 --> 00:13:48,793
jeff y sus hijos
puede tenerlo todo.

222
00:13:50,397 --> 00:13:54,109
no creo eso
por un momento.

223
00:13:54,133 --> 00:13:57,213
¿Admites la derrota?
¿Admitir que Jeff ganó?

224
00:13:57,237 --> 00:14:00,716
Miles, eres un
¡luchador, no un desertor!

225
00:14:00,740 --> 00:14:02,518
hay algo
más, ¿no? Puedo decirlo.

226
00:14:02,542 --> 00:14:04,220
no se que
estás hablando.

227
00:14:04,244 --> 00:14:06,855
Mírame. tu eres
ocultando algo.

228
00:14:06,879 --> 00:14:08,758
quiero saber
¿Qué está pasando ahora?

229
00:14:08,782 --> 00:14:10,259
Está bien.

230
00:14:10,283 --> 00:14:12,683
No renunciarás hasta
lo has descubierto de todos modos.

231
00:14:14,120 --> 00:14:17,032
No <i> habrá</i> un
Linaje de Miles Colby.

232
00:14:17,056 --> 00:14:19,490
Porque no puede haberlo.

233
00:14:20,727 --> 00:14:23,839
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

234
00:14:23,863 --> 00:14:27,442
Estás mirando el
Fin de la línea, madre.

235
00:14:27,466 --> 00:14:29,433
No habrá niños.

236
00:14:30,636 --> 00:14:32,536
Channing no puede tener hijos.

237
00:14:34,774 --> 00:14:36,674
Oh.

238
00:15:21,054 --> 00:15:23,833
¿Jason estuvo de acuerdo? tu eres
No es en serio, Arturo.

239
00:15:23,857 --> 00:15:26,368
Oh, estoy sonriendo
pero lo digo en serio.

240
00:15:26,392 --> 00:15:29,672
Él te va a dar familia.
stock y un asiento en el tablero.

241
00:15:29,696 --> 00:15:32,741
Eso es maravilloso.

242
00:15:32,765 --> 00:15:34,443
Ahora todo lo que tengo que hacer
hacer es persuadirlo

243
00:15:34,467 --> 00:15:37,112
para darle a Miles acciones con derecho a voto también.

244
00:15:37,136 --> 00:15:40,082
Eso requerirá algo de tiempo.

245
00:15:40,106 --> 00:15:44,553
No te preocupes, Arturo.
Ya estoy trabajando en ello.

246
00:15:52,752 --> 00:15:55,063
No te importa, ¿verdad?

247
00:15:55,087 --> 00:15:57,466
que estas tomando
a cargo de la guardería?

248
00:15:57,490 --> 00:15:58,867
No.

249
00:15:58,891 --> 00:16:01,470
Mientras no haya lindos
pequeños patitos en el fondo de pantalla.

250
00:16:01,494 --> 00:16:03,105
Lo entendiste.

251
00:16:03,129 --> 00:16:04,940
Fallon, quiero que esto sea

252
00:16:04,964 --> 00:16:08,010
el mas maravilloso
experiencia que hayas tenido alguna vez.

253
00:16:08,034 --> 00:16:10,146
Para los dos.

254
00:16:10,170 --> 00:16:12,381
¿Nosotros dos?

255
00:16:12,405 --> 00:16:16,084
Tal vez estoy siendo egoísta
pero cuando tuve a Jeff,

256
00:16:16,108 --> 00:16:19,822
Sentí tanta alegría sosteniendo
él, cuidándolo.

257
00:16:19,846 --> 00:16:22,012
soñé con
compartiendo su futuro.

258
00:16:23,850 --> 00:16:26,495
Pero eso no sucedió,
Tuve que renunciar a él.

259
00:16:26,519 --> 00:16:29,832
Ahora hay esto
bebé. El tuyo y el de Jeff.

260
00:16:29,856 --> 00:16:33,558
<i>Quiero darle todo el amor
No podría darle a mi propio hijo.</i>

261
00:16:34,727 --> 00:16:36,372
-Frankie...
- Por favor.

262
00:16:36,396 --> 00:16:38,540
Déjame compartir un poco
en tu felicidad?

263
00:16:38,564 --> 00:16:40,209
este bebe
tener tanto amor...

264
00:16:40,233 --> 00:16:42,233
Por favor, para.

265
00:16:44,103 --> 00:16:46,637
Yo... no quise decir
decir algo a...

266
00:16:48,474 --> 00:16:51,921
¿Qué es?

267
00:16:51,945 --> 00:16:54,223
No puedo.

268
00:16:54,247 --> 00:16:57,927
Sí puedes.
Sea lo que sea, dímelo.

269
00:16:57,951 --> 00:17:00,818
- Confía en mí.
- Ah, lo hago.

270
00:17:02,255 --> 00:17:04,866
creo que eres el
Sólo uno en quien puedo confiar.

271
00:17:04,890 --> 00:17:06,758
Entonces déjame ayudarte.

272
00:17:09,228 --> 00:17:13,542
Frankie, este es mi bebé...

273
00:17:13,566 --> 00:17:17,034
pero no sé si
Jeff o Miles es el padre.

274
00:17:29,649 --> 00:17:31,960
Jasón. organicé una reunión

275
00:17:31,984 --> 00:17:33,928
con nuestros amigos en el
Colina para el viernes por la tarde.

276
00:17:33,952 --> 00:17:35,063
¿Sostendrías uno de tus jets?

277
00:17:35,087 --> 00:17:37,065
para que podamos estar en
¿Washington esa mañana?

278
00:17:37,089 --> 00:17:38,367
puedo darte un
ascensor a Washington,

279
00:17:38,391 --> 00:17:41,169
pero no puedo garantizar
el viaje de ida y vuelta.

280
00:17:41,193 --> 00:17:42,460
¿Por qué no?

281
00:17:43,829 --> 00:17:45,863
te quiero fuera del
proyecto, senador.

282
00:17:47,633 --> 00:17:49,678
¿Por qué? ¿Porque soy una Cassidy?

283
00:17:49,702 --> 00:17:52,022
O porque hice un pase
¿Con tu hija anoche?

284
00:17:53,472 --> 00:17:55,718
Mis razones son mías.

285
00:17:55,742 --> 00:17:59,220
También lo es IMOS. <i>Mi</i> proyecto.

286
00:17:59,244 --> 00:18:02,164
Bueno, todavía vas a
Necesito apoyo en el Capitolio.

287
00:18:05,718 --> 00:18:08,030
Habla con el comité.

288
00:18:08,054 --> 00:18:10,732
Me ponen, ellos
tienes que sacarme.

289
00:18:10,756 --> 00:18:12,201
Supongo que finalmente podremos ver

290
00:18:12,225 --> 00:18:15,326
que poderoso
Jason Colby realmente lo es.

291
00:19:20,526 --> 00:19:24,472
Sacha: Entonces, esto es lo que
Los americanos llaman bailar, ¿eh?

292
00:19:24,496 --> 00:19:26,742
Esto es lo que llamamos "diversión".

293
00:19:26,766 --> 00:19:28,844
Bueno, se acabó la diversión.

294
00:19:28,868 --> 00:19:31,080
Quiero que todos salgan, ahora.

295
00:19:31,104 --> 00:19:34,783
excepto tus dos estrellas invitadas.

296
00:19:34,807 --> 00:19:38,175
Muy bien, chicos.
Ya escuchaste al hombre.

297
00:19:40,580 --> 00:19:43,260
sacha: y eso
La incluye a usted, señorita Colby.

298
00:19:44,751 --> 00:19:47,630
Dicha. ¿Almuerzo?

299
00:19:47,654 --> 00:19:49,420
Kolya: <i>¿Media hora?</i>

300
00:19:55,762 --> 00:20:00,442
¿Qué fue ese pequeño?
¿Se supone que significa mostrar?

301
00:20:00,466 --> 00:20:02,666
El baile no tiene por qué
Significa cualquier cosa, Sacha.

302
00:20:04,404 --> 00:20:06,114
A veces simplemente lo sientes.

303
00:20:06,138 --> 00:20:07,683
Kolya, por favor.

304
00:20:07,707 --> 00:20:10,386
lo que estas sintiendo
no importa.

305
00:20:10,410 --> 00:20:12,988
Esto no es, como
los americanos dicen,

306
00:20:13,012 --> 00:20:14,890
un "viaje del ego".

307
00:20:14,914 --> 00:20:16,925
Estás aquí para
representar a tu país,

308
00:20:16,949 --> 00:20:20,895
<i>no hay que avergonzarse con esto
sensacionalismo barato.</i>

309
00:20:20,919 --> 00:20:22,831
No es barato.

310
00:20:22,855 --> 00:20:25,667
¡Es maravilloso! ¡Expresivo!

311
00:20:25,691 --> 00:20:27,436
Gratis.

312
00:20:27,460 --> 00:20:29,638
Es un capricho adolescente,

313
00:20:29,662 --> 00:20:32,407
sin duda para el beneficio
de su señorita Colby.

314
00:20:32,431 --> 00:20:35,377
Sacha: <i>No puede ser
tolerado en la sala de ensayo...</i>

315
00:20:35,401 --> 00:20:38,881
o en la casa de la piscina privada

316
00:20:38,905 --> 00:20:41,483
de un capitalista americano.

317
00:20:41,507 --> 00:20:43,741
¿Nos estabas espiando?

318
00:20:45,044 --> 00:20:46,911
Eres repugnante.

319
00:20:48,614 --> 00:20:52,394
Para protegerte de ti mismo.

320
00:20:52,418 --> 00:20:54,095
Te lo advierto, Kolya,

321
00:20:54,119 --> 00:20:56,832
si persistes en
Al ver a esta chica Colby,

322
00:20:56,856 --> 00:20:59,768
Me veré obligado a denunciarte.

323
00:20:59,792 --> 00:21:02,638
¡Kolya! ¿Adónde vas?

324
00:21:02,662 --> 00:21:05,874
Algún lugar donde
Puedo liberarme.

325
00:21:05,898 --> 00:21:07,698
Me estoy asfixiando.

326
00:21:13,873 --> 00:21:15,651
¿Papá? ¿Tienes un minuto?

327
00:21:15,675 --> 00:21:18,754
Bueno, tu madre está esperando.
para mí en la casa de la playa.

328
00:21:18,778 --> 00:21:20,622
algo privado,
sea lo que sea.

329
00:21:20,646 --> 00:21:24,125
¿Es cierto que estás reemplazando a Cash?
¿Cassidy sobre el proyecto IMOS?

330
00:21:24,149 --> 00:21:25,594
Voy a intentarlo con todas mis fuerzas.

331
00:21:25,618 --> 00:21:27,395
¿Por qué? ¿Por mi culpa?

332
00:21:27,419 --> 00:21:28,997
Por que
¿Viste anoche?

333
00:21:29,021 --> 00:21:31,066
mónica, la otra
dia que me estabas diciendo

334
00:21:31,090 --> 00:21:35,103
sobre una aventura que tuviste en Washington
hace años con un hombre casado.

335
00:21:35,127 --> 00:21:36,727
- Papá...
- Ese fue Cash, ¿no?

336
00:21:39,565 --> 00:21:42,043
Pero eso se acabó.
Es parte del pasado.

337
00:21:42,067 --> 00:21:44,279
Anoche no parecía así.

338
00:21:44,303 --> 00:21:46,348
Mira, tal vez quiera recoger

339
00:21:46,372 --> 00:21:48,305
donde lo dejamos
hace ocho años.

340
00:21:49,508 --> 00:21:51,153
No.

341
00:21:51,177 --> 00:21:54,323
¿Qué deseas?

342
00:21:54,347 --> 00:21:57,960
Tuve la situación
bajo control.

343
00:21:57,984 --> 00:22:00,429
Papi, no necesito
¡Vaya a mi rescate!

344
00:22:00,453 --> 00:22:02,431
Cariño, estoy tratando de ayudarte.

345
00:22:02,455 --> 00:22:05,133
Te amo. no quiero
para verte herido de nuevo.

346
00:22:05,157 --> 00:22:06,991
Yo tampoco.

347
00:22:08,628 --> 00:22:11,539
Papi, no soy tu
niña ya.

348
00:22:11,563 --> 00:22:13,341
Ya soy mayor y...

349
00:22:13,365 --> 00:22:17,279
Soy perfectamente capaz de
Yo mismo manejo a Cash Cassidy.

350
00:22:17,303 --> 00:22:19,448
Puedo trabajar con él.

351
00:22:19,472 --> 00:22:20,949
Tal vez incluso <i> necesito</i>
para trabajar con él.

352
00:22:20,973 --> 00:22:23,885
puedes entender
eso, ¿no?

353
00:22:23,909 --> 00:22:26,776
Lo siento, cariño. IMOS
Es demasiado importante.

354
00:22:28,714 --> 00:22:30,492
Eres demasiado importante.

355
00:22:30,516 --> 00:22:32,427
Oh, papá, no puedes despedir a un hombre.

356
00:22:32,451 --> 00:22:34,129
porque tu hija
se involucró con él.

357
00:22:34,153 --> 00:22:36,431
Joder, no puedo. cuando
llego a Washington,

358
00:22:36,455 --> 00:22:39,756
estoy haciendo un formal
solicitud. Cash Cassidy va.

359
00:22:49,101 --> 00:22:50,646
¿No puedes tener hijos?

360
00:22:50,670 --> 00:22:53,015
Eso le dice a Miles.

361
00:22:53,039 --> 00:22:55,851
Oh Dios, lo siento
para ambos.

362
00:22:55,875 --> 00:22:57,452
Está muy molesto.

363
00:22:57,476 --> 00:23:00,055
Él sabe lo que es
decepción será para ti.

364
00:23:00,079 --> 00:23:02,190
¿Para mí? ¿Qué pasa con él?

365
00:23:02,214 --> 00:23:03,992
Que golpe.

366
00:23:04,016 --> 00:23:06,427
el siempre quiso
Los niños también, muy mal.

367
00:23:06,451 --> 00:23:09,798
Bueno, ese sueño se acabó. ahora el siente
no tiene ningún interés en el futuro.

368
00:23:09,822 --> 00:23:13,302
Bueno, todavía puede tener un
familia. Pueden adoptar.

369
00:23:13,326 --> 00:23:17,272
No, estoy hablando del Colby.
futuro. En Empresas Colby.

370
00:23:17,296 --> 00:23:19,675
¿Qué quieres decir?
ya le di

371
00:23:19,699 --> 00:23:22,077
10% de las acciones
cuando se casó con Fallon.

372
00:23:22,101 --> 00:23:23,545
Acciones comunes.

373
00:23:23,569 --> 00:23:25,313
estoy hablando de familia
valores. Acciones con derecho a voto.

374
00:23:25,337 --> 00:23:28,016
Quiero decir, tú mismo lo dijiste
no le daría un asiento en la junta

375
00:23:28,040 --> 00:23:30,652
hasta que él y Channing
se estableció y formó una familia.

376
00:23:30,676 --> 00:23:34,289
Hasta que se calmó y mostró
cierta responsabilidad es lo que dije.

377
00:23:34,313 --> 00:23:35,890
Sí, pero porque
ella no puede tener hijos,

378
00:23:35,914 --> 00:23:38,327
Miles siente que <i>
él</i> es un fracaso.

379
00:23:38,351 --> 00:23:41,530
Jason, eres suyo
padre. Él te necesita.

380
00:23:41,554 --> 00:23:43,354
Muéstrale que lo amas.

381
00:23:44,423 --> 00:23:46,668
- Poniéndolo
en el tablero?
- <i>Exactamente.</i>

382
00:23:46,692 --> 00:23:49,437
No lo castigues porque<i>
ella no puede tener hijos.

383
00:23:49,461 --> 00:23:51,639
Muéstrale que confías en él.

384
00:23:51,663 --> 00:23:53,764
Ponlo en el tablero
habitación, a tu lado.

385
00:23:55,101 --> 00:23:58,580
Sable, a veces
Todavía me sorprendes.

386
00:23:58,604 --> 00:24:01,149
¿Qué quieres decir?

387
00:24:01,173 --> 00:24:02,751
Primero insistes

388
00:24:02,775 --> 00:24:05,286
sobre acciones familiares en
su acuerdo de divorcio,

389
00:24:05,310 --> 00:24:08,690
entonces quieres un asiento en el
junta o paralizarás el acuerdo.

390
00:24:08,714 --> 00:24:11,226
pues eso no tiene nada
que ver con nuestro hijo.

391
00:24:11,250 --> 00:24:13,262
Me importa su futuro.

392
00:24:13,286 --> 00:24:15,430
¿Su futuro o el tuyo?

393
00:24:15,454 --> 00:24:19,300
Estarás en el tablero
¿Y Mónica, y ahora Miles?

394
00:24:19,324 --> 00:24:22,470
Estás tratando de convertir mi
sala de juntas en un circo de tres pistas,

395
00:24:22,494 --> 00:24:24,806
y quieres ser maestro de ceremonias.

396
00:24:24,830 --> 00:24:26,441
Me molesta eso.

397
00:24:26,465 --> 00:24:29,778
Me molesta que intentes usar
la desgracia de mi hijo así.

398
00:24:29,802 --> 00:24:33,070
Lo pondré en el tablero cuando
Estoy listo. Cuando esté listo.

399
00:24:34,207 --> 00:24:36,185
Al menos lo estoy intentando
para protegerlo.

400
00:24:36,209 --> 00:24:39,487
Sólo estás protegiendo
tu propio poder.

401
00:24:39,511 --> 00:24:42,323
Si estás tan ansiosa por verlo
Consigue un asiento en la junta directiva, querida.

402
00:24:42,347 --> 00:24:45,449
¿Por qué no le das el tuyo?

403
00:24:58,997 --> 00:25:01,076
Y por supuesto,
cada foto nos lleva

404
00:25:01,100 --> 00:25:03,078
a través del
Colección paso a paso,

405
00:25:03,102 --> 00:25:04,646
como si el lector
en realidad estaban allí.

406
00:25:04,670 --> 00:25:07,482
Es perfecto. Con el enfoque,
por supuesto, en el ala nueva.

407
00:25:07,506 --> 00:25:10,085
Y el Matisse,
tal como lo planeaste.

408
00:25:10,109 --> 00:25:12,554
- ¿Lo apruebas?
- Absolutamente. Estoy encantada.

409
00:25:12,578 --> 00:25:14,789
Ah, bien. Entonces lo haré
Envíale esto a Charlie.

410
00:25:14,813 --> 00:25:16,258
en Nueva York
oficina de inmediato.

411
00:25:16,282 --> 00:25:17,859
quiero que los vea
mañana a primera hora.

412
00:25:17,883 --> 00:25:20,484
Channing, eso puede esperar.

413
00:25:23,522 --> 00:25:26,323
Debemos hablar.

414
00:25:31,263 --> 00:25:33,542
Miles te lo dijo, ¿no?

415
00:25:33,566 --> 00:25:36,478
¿Sobre tu problema? Sí.

416
00:25:36,502 --> 00:25:38,280
Quiero ayudar.

417
00:25:38,304 --> 00:25:41,183
Nadie puede ayudar. Es inútil.

418
00:25:41,207 --> 00:25:43,474
¿Por qué estás tan seguro?

419
00:25:44,577 --> 00:25:47,655
Sable yo he vivido
con este secreto

420
00:25:47,679 --> 00:25:51,159
durante mucho tiempo y yo
No pierdas la esperanza fácilmente.

421
00:25:51,183 --> 00:25:52,860
Yo tampoco, querida.

422
00:25:52,884 --> 00:25:55,919
Ahora por favor, dime
yo. ¿Qué pasó?

423
00:25:58,758 --> 00:26:00,190
Fui violada.

424
00:26:04,897 --> 00:26:08,209
Tuve un aborto,

425
00:26:08,233 --> 00:26:10,801
eso, digamos solo eso
se hizo muy mal.

426
00:26:13,572 --> 00:26:15,705
Fue como si me hubieran violado de nuevo.

427
00:26:16,942 --> 00:26:21,089
Más tarde supe
algo andaba mal,

428
00:26:21,113 --> 00:26:24,025
entonces hice que un médico me examinara,

429
00:26:24,049 --> 00:26:26,450
y me dijo que podía
nunca tener hijos.

430
00:26:29,054 --> 00:26:30,721
Oh.

431
00:26:31,857 --> 00:26:34,268
Y...

432
00:26:34,292 --> 00:26:37,105
por supuesto que tomaste
¿Cuál es la palabra de este médico?

433
00:26:37,129 --> 00:26:40,308
Naturalmente. el era
un médico, ¿no?

434
00:26:40,332 --> 00:26:43,478
Oh, querida niña, incluso
Los médicos pueden estar equivocados.

435
00:26:43,502 --> 00:26:46,036
Por eso hay tal
cosa como una segunda opinión.

436
00:26:48,507 --> 00:26:50,774
- ¿Una segunda opinión?
- Mmm.

437
00:26:52,244 --> 00:26:54,945
Haré la cita.

438
00:27:07,960 --> 00:27:10,706
Jason: Está bien, ese es el
agenda para mañana.

439
00:27:10,730 --> 00:27:12,240
Si nos disculpas, Cash,

440
00:27:12,264 --> 00:27:15,009
tenemos un par de cosas
hacer primero en la colina.

441
00:27:15,033 --> 00:27:16,812
No te necesitaremos para eso.

442
00:27:16,836 --> 00:27:20,014
monica: papi, yo
No puedo ser parte de esto.

443
00:27:20,038 --> 00:27:21,182
Mónica.

444
00:27:21,206 --> 00:27:22,450
Lo digo en serio.

445
00:27:22,474 --> 00:27:24,434
tendrás que hacer
esto por tu cuenta.

446
00:27:26,979 --> 00:27:28,879
Bueno. Lo haré.

447
00:27:35,488 --> 00:27:37,299
Efectivo: Gracias.

448
00:27:37,323 --> 00:27:40,235
Sé que está intentando
Sácame del proyecto.

449
00:27:40,259 --> 00:27:43,427
Bueno, traté de convencerlo.
que todo había terminado entre nosotros.

450
00:27:44,563 --> 00:27:47,709
Obviamente no lo logré.

451
00:27:47,733 --> 00:27:50,178
Tal vez él podría ver

452
00:27:50,202 --> 00:27:52,114
que no lo hiciste
Créelo tú mismo.

453
00:27:52,138 --> 00:27:53,982
- Efectivo...
- Escúchame.

454
00:27:54,006 --> 00:27:55,883
Quizás sea lo mejor.

455
00:27:55,907 --> 00:27:57,752
El hecho es que no lo sé

456
00:27:57,776 --> 00:28:00,588
si pudiera trabajar lado a lado
contigo durante el próximo año más o menos

457
00:28:00,612 --> 00:28:03,792
y finjo que no
siento esto por ti.

458
00:28:03,816 --> 00:28:06,861
¿Por qué no pensaste en
¿Eso antes de aceptar este trabajo?

459
00:28:06,885 --> 00:28:08,930
Por qué, debes tener
sabía que estaría cerca.

460
00:28:08,954 --> 00:28:11,900
No como abogado general,
no en la oficina de al lado.

461
00:28:11,924 --> 00:28:14,235
Lo último que escuché fue que estabas
en el negocio discográfico.

462
00:28:14,259 --> 00:28:16,337
Mónica...

463
00:28:16,361 --> 00:28:18,740
cuando te vi
otra vez por primera vez,

464
00:28:18,764 --> 00:28:22,043
- Lo sabía.
- Bueno, bueno. Mónica Colby.

465
00:28:22,067 --> 00:28:24,745
haciendo tu
trabajo de posgrado, querida?

466
00:28:24,769 --> 00:28:26,548
No, no te levantes.

467
00:28:26,572 --> 00:28:28,483
Efectivo: Adrienne, yo...

468
00:28:28,507 --> 00:28:30,017
No esperaba verte aquí.

469
00:28:30,041 --> 00:28:32,019
No. Obviamente.

470
00:28:32,043 --> 00:28:35,156
Estaba conociendo a Susan Edwards sobre
el beneficio en el Kennedy Center.

471
00:28:35,180 --> 00:28:37,925
Mónica, Cash me dijo
Tu padre estuvo aquí.

472
00:28:37,949 --> 00:28:39,628
Él no mencionó
estabas viniendo.

473
00:28:39,652 --> 00:28:42,897
Como abogado de la
compañía, señora Cassidy.

474
00:28:42,921 --> 00:28:45,288
Mi trabajo es estar aquí.

475
00:28:46,625 --> 00:28:49,170
Por favor, llámame Adrienne.

476
00:28:49,194 --> 00:28:51,906
Gracias.

477
00:28:51,930 --> 00:28:54,042
Bueno, si me disculpan,

478
00:28:54,066 --> 00:28:56,278
tengo que repasar el
agenda para mañana.

479
00:28:56,302 --> 00:28:57,600
Dinero en efectivo.

480
00:28:58,904 --> 00:29:01,738
Me alegro de verte de nuevo, Adrienne.

481
00:29:08,280 --> 00:29:10,492
Bien.

482
00:29:10,516 --> 00:29:12,727
Supongo que ella
Lo sabe todo ahora.

483
00:29:12,751 --> 00:29:15,363
No, ella no
saber nada en absoluto.

484
00:29:15,387 --> 00:29:17,498
desearía que no lo hubieras hecho
irrumpió así.

485
00:29:17,522 --> 00:29:19,602
Estaba tratando de mantener
ustedes dos separados.

486
00:29:20,892 --> 00:29:22,537
Oh, estoy seguro de que lo estabas.

487
00:29:22,561 --> 00:29:24,973
A 3000 millas de distancia.

488
00:29:24,997 --> 00:29:27,464
"El paraíso del capitán"
¿no es así como lo llaman?

489
00:29:29,134 --> 00:29:31,379
Sí, no creo que esto
es el momento de entrar en eso.

490
00:29:31,403 --> 00:29:33,770
Es exactamente el momento, Cash.

491
00:29:36,942 --> 00:29:38,886
esa pequeña charla
tuvimos anoche?

492
00:29:38,910 --> 00:29:41,756
¿Sobre nuestros planes futuros?

493
00:29:41,780 --> 00:29:44,347
Bueno, he cambiado de opinión.

494
00:29:46,519 --> 00:29:48,619
Nos vemos en casa, cariño.

495
00:30:11,643 --> 00:30:13,755
- Kolya: ¿Lo sientes?
- ¿Qué?

496
00:30:13,779 --> 00:30:15,423
La libertad.

497
00:30:15,447 --> 00:30:17,392
Puedo respirarlo.

498
00:30:17,416 --> 00:30:19,561
Tócalo.

499
00:30:19,585 --> 00:30:21,385
Nunca tendré suficiente.

500
00:30:23,021 --> 00:30:24,432
No hay Sacha que me detenga.

501
00:30:24,456 --> 00:30:26,768
¿Por qué te ríes?

502
00:30:26,792 --> 00:30:30,505
Sacha. Tratando de seguirnos
en Melrose Avenue ayer.

503
00:30:30,529 --> 00:30:33,207
Y esos niños con el
¿Pelo puntiagudo y collares de cuero?

504
00:30:33,231 --> 00:30:35,343
Tenía un ojo puesto
ellos y uno sobre nosotros.

505
00:30:35,367 --> 00:30:37,579
Olvídate de Sacha.

506
00:30:37,603 --> 00:30:40,782
Lo hemos perdido por hoy.

507
00:30:40,806 --> 00:30:43,918
viniendo a casa de tus padres
La casa en la playa era una idea perfecta.

508
00:30:43,942 --> 00:30:45,776
Nunca nos encontrará aquí.

509
00:30:48,213 --> 00:30:50,692
Ojalá pudiera encontrar las palabras.

510
00:30:50,716 --> 00:30:52,761
¿Para qué?

511
00:30:52,785 --> 00:30:55,196
Para esto.

512
00:30:55,220 --> 00:30:57,186
Para ti.

513
00:30:59,792 --> 00:31:01,569
Mi hermano pudo encontrar las palabras.

514
00:31:01,593 --> 00:31:03,371
¿Tienes un hermano?

515
00:31:03,395 --> 00:31:05,807
No lo sabía.

516
00:31:05,831 --> 00:31:07,909
Más joven.

517
00:31:07,933 --> 00:31:11,312
Loco. Como todos los poetas.

518
00:31:11,336 --> 00:31:16,150
Él ve belleza, desafío,

519
00:31:16,174 --> 00:31:18,286
y cuando escribe,
escribe sobre sueños...

520
00:31:18,310 --> 00:31:20,343
De subir al cielo.

521
00:31:21,746 --> 00:31:23,947
¿Qué pasa con tus sueños?

522
00:31:25,884 --> 00:31:28,396
Sueño con volar.

523
00:31:28,420 --> 00:31:31,321
Sobre las montañas,
muy lejos.

524
00:31:34,760 --> 00:31:37,204
Sueño contigo.

525
00:31:37,228 --> 00:31:40,163
Soy real. tu no
tienes que soñarme.

526
00:31:41,800 --> 00:31:44,445
Cuando regrese a mi país,

527
00:31:44,469 --> 00:31:47,770
todo lo que tendré es lo que
Me acuerdo de ti.

528
00:31:48,907 --> 00:31:50,540
¿Qué tendré?

529
00:31:52,577 --> 00:31:54,956
Libertad.

530
00:31:54,980 --> 00:31:57,146
Y una oportunidad de
vive tus sueños.

531
00:32:01,887 --> 00:32:04,187
quiero recordar
todos ustedes, felicidad.

532
00:32:05,456 --> 00:32:07,924
Para tomar parte de ti conmigo.

533
00:32:10,162 --> 00:32:14,730
Kolya... mi dulce Kolya...

534
00:32:39,758 --> 00:32:43,605
Es absolutamente adorable.

535
00:32:43,629 --> 00:32:45,640
¿No crees?

536
00:32:45,664 --> 00:32:48,943
un delicado patrón de signos de dólar

537
00:32:48,967 --> 00:32:50,311
podría ser más apropiado,

538
00:32:50,335 --> 00:32:51,546
considerando la enorme confianza

539
00:32:51,570 --> 00:32:53,548
ese set de jason
¿Listo para el bebé?

540
00:32:53,572 --> 00:32:57,018
Esta es una habitación que tienes
absolutamente nada que ver.

541
00:32:57,042 --> 00:33:00,154
Por supuesto. es tu
El bebé de mi hijo, ¿no?

542
00:33:00,178 --> 00:33:03,157
Por favor, Sable. Ahora no.

543
00:33:03,181 --> 00:33:05,960
Pensé que podrías
Disfrute la oportunidad de regodearse.

544
00:33:05,984 --> 00:33:08,629
"Mi hijo puede producir
herederos, los de ella no pueden."

545
00:33:08,653 --> 00:33:11,699
Ay, otro
herida, sacar la sal.

546
00:33:11,723 --> 00:33:13,668
¡Basta!

547
00:33:13,692 --> 00:33:16,393
no jugaré juegos
contigo sobre este bebé.

548
00:33:26,471 --> 00:33:28,516
Gracias Henderson.

549
00:33:28,540 --> 00:33:31,186
- Buenas noches, Sable.
- Bien.

550
00:33:31,210 --> 00:33:34,122
entre temperamento
rabietas, ¿verdad?

551
00:33:34,146 --> 00:33:37,092
Bueno, si estás hablando
sobre mi pelea con Miles,

552
00:33:37,116 --> 00:33:38,860
- Pido disculpas.
- Debería.

553
00:33:38,884 --> 00:33:41,930
A millas. el era el
uno con el que peleaste.

554
00:33:41,954 --> 00:33:44,132
¿Sobre un oso panda?

555
00:33:44,156 --> 00:33:46,500
- No lo entiendes.
- No, no lo hago.

556
00:33:46,524 --> 00:33:49,838
Miles le da a Fallon una perfecta
juguete inofensivo para tu bebé,

557
00:33:49,862 --> 00:33:53,741
y le pegas. en
mi casa. En mi fiesta.

558
00:33:53,765 --> 00:33:55,443
Él estaba tratando de llegar a mí.

559
00:33:55,467 --> 00:33:56,799
¿Con un juguete?

560
00:33:58,736 --> 00:34:02,539
¿Qué está haciendo que todos estén en
¿Esta casa es tan sensible últimamente?

561
00:34:04,543 --> 00:34:06,976
¿Es posible que seas <i> tú?</i>

562
00:34:23,094 --> 00:34:24,505
Bueno, acabo de escuchar a Jason Colby.

563
00:34:24,529 --> 00:34:27,909
quiere que Cassidy se vaya
el Proyecto IMOS.

564
00:34:27,933 --> 00:34:30,778
El ya esta aplicando
presión, ¿eh?

565
00:34:30,802 --> 00:34:34,248
¿Cuándo el comité
tomar la decisión?

566
00:34:34,272 --> 00:34:36,684
¿Mañana? Bueno,
entonces te aseguras

567
00:34:36,708 --> 00:34:40,721
Cassidy se queda en el
proyecto, ¿está claro?

568
00:34:40,745 --> 00:34:43,746
Él es demasiado útil para
Yo justo donde está.

569
00:34:51,590 --> 00:34:53,534
¿Quién era el que hablaba por teléfono?

570
00:34:53,558 --> 00:34:57,004
Oh, solo un negocio
Llame a Washington.

571
00:34:57,028 --> 00:34:59,740
Pero ahora, por placer.

572
00:34:59,764 --> 00:35:01,775
A tu triunfo.

573
00:35:01,799 --> 00:35:03,444
A la mujer más bella

574
00:35:03,468 --> 00:35:05,546
sobre Colby Enterprises
Junta Directiva.

575
00:35:07,272 --> 00:35:10,918
No es un triunfo hasta que pueda
conseguir que Miles también suba al tablero,

576
00:35:10,942 --> 00:35:14,388
y después de mi charla con Jason, no
Creo que eso va a estar pasando.

577
00:35:14,412 --> 00:35:17,024
Oh, encontrarás la manera, Sabella.

578
00:35:17,048 --> 00:35:18,859
Como yo.

579
00:35:18,883 --> 00:35:20,761
Cuando quieres algo,

580
00:35:20,785 --> 00:35:23,253
normalmente lo entiendes.

581
00:35:25,357 --> 00:35:27,268
Ahora no, Zach, por favor.

582
00:35:27,292 --> 00:35:30,404
¿No puedes olvidarte de
¿El asiento en la junta directiva por ahora?

583
00:35:30,428 --> 00:35:32,795
No estoy pensando en eso.

584
00:35:33,899 --> 00:35:35,476
¿Qué entonces?

585
00:35:35,500 --> 00:35:37,644
algo ha estado
molestándote toda la noche.

586
00:35:37,668 --> 00:35:39,246
¿Qué pasa, eh?

587
00:35:39,270 --> 00:35:41,682
No estoy seguro.
Es sólo un sentimiento.

588
00:35:41,706 --> 00:35:44,518
Algo sobre el bebé.

589
00:35:44,542 --> 00:35:47,054
¿Qué bebé?

590
00:35:47,078 --> 00:35:50,758
Jeff y Fallon.

591
00:35:50,782 --> 00:35:53,550
- Algo no está bien.
-Ah.

592
00:35:56,154 --> 00:36:00,768
Jeff golpea a Miles
¿Un juguete para el bebé?

593
00:36:00,792 --> 00:36:02,837
Fallon parece realmente atormentado.

594
00:36:02,861 --> 00:36:06,340
y frankie no lo hará
Incluso hablar del bebé.

595
00:36:06,364 --> 00:36:09,165
algo esta pasando
no me están hablando de.

596
00:36:10,835 --> 00:36:13,869
Bueno, tendré que hacerlo
Descúbrelo por mí mismo, ¿no?

597
00:36:27,185 --> 00:36:29,363
El aborto sí se fue
algunas cicatrices, señora Colby,

598
00:36:29,387 --> 00:36:33,634
pero el daño es mínimo.

599
00:36:33,658 --> 00:36:36,136
Estoy feliz de decirte
no hay ninguna razón

600
00:36:36,160 --> 00:36:39,674
- por qué no puedes
tener hijos.
- Eso es imposible.

601
00:36:39,698 --> 00:36:41,742
Bueno, estás perfectamente sano.

602
00:36:41,766 --> 00:36:44,545
Doctor:<i> ¿Por qué cualquier médico habría
decirte lo contrario es un misterio para mí.</i>

603
00:36:44,569 --> 00:36:46,714
Estoy seguro de que tu
El marido estará encantado.

604
00:36:46,738 --> 00:36:48,749
<i>Ahora ¿por qué no te vas?
¿Salir esta noche y celebrar?</i>

605
00:36:48,773 --> 00:36:50,884
Dra. Waverly, mi
el marido no estará encantado

606
00:36:50,908 --> 00:36:52,720
porque no se lo diré.

607
00:36:52,744 --> 00:36:55,256
Ningún médico me lo dijo nunca.
No podría tener hijos

608
00:36:55,280 --> 00:36:56,691
pero no lo haré.

609
00:36:56,715 --> 00:36:59,560
Lo decidí hace mucho tiempo.

610
00:36:59,584 --> 00:37:01,851
Si quedo embarazada, abortaré.

611
00:37:04,156 --> 00:37:06,501
Realmente no lo entiendo.

612
00:37:06,525 --> 00:37:08,565
<i>Eres una persona sana,
mujer joven y casada.</i>

613
00:37:10,061 --> 00:37:11,639
¿Por qué no tener un bebé?

614
00:37:11,663 --> 00:37:15,643
porque vi mi
la madre muere al dar a luz.

615
00:37:15,667 --> 00:37:17,667
Y nunca va a ir
que me pase a mí.

616
00:37:19,570 --> 00:37:21,215
Mira querida, estos
tipo de cosas suceden-

617
00:37:21,239 --> 00:37:24,886
No le digas a nadie
lo que me dijiste.

618
00:37:24,910 --> 00:37:28,189
No mi marido y
Ciertamente no es mi suegra.

619
00:37:28,213 --> 00:37:30,947
Señora Colby, soy médico.

620
00:37:32,584 --> 00:37:36,419
Pase lo que pase aquí
siempre es confidencial.

621
00:37:37,956 --> 00:37:40,134
Asegurémonos
de eso, ¿de acuerdo?

622
00:37:40,158 --> 00:37:42,458
¿Éste es mi expediente?

623
00:37:51,937 --> 00:37:53,469
Allá.

624
00:37:56,274 --> 00:37:58,707
Ahora estamos seguros, ¿verdad?

625
00:38:21,433 --> 00:38:22,843
mónica: no debería
¿Esperamos a Cash?

626
00:38:22,867 --> 00:38:25,313
jason: él se encontrará
Nosotros de regreso al hotel.

627
00:38:25,337 --> 00:38:27,515
Papá, estás molesto.

628
00:38:27,539 --> 00:38:30,718
Mira, lamento que estén presionando.
usted sobre los rusos, pero...

629
00:38:30,742 --> 00:38:33,954
sobre efectivo, tu
Realmente no estábamos siendo justos.

630
00:38:33,978 --> 00:38:37,458
Puedo manejar a Cassidy. el
no cuenta. Los soviéticos sí.

631
00:38:37,482 --> 00:38:39,260
Que me condenen si lo hago
deja que sus amigos en la colina

632
00:38:39,284 --> 00:38:42,430
hazme explicarme
a Moscú. Es una locura.

633
00:38:42,454 --> 00:38:43,931
Papá, escucha.

634
00:38:43,955 --> 00:38:45,700
Si no te acomodas
ellos de alguna manera,

635
00:38:45,724 --> 00:38:47,702
tu apoyo en
El Congreso se evaporará.

636
00:38:47,726 --> 00:38:50,238
- ¿Qué harás entonces?
- ¿Qué opinas, cariño?

637
00:38:50,262 --> 00:38:53,107
lo tomaré hasta el final
a la cima si es necesario.

638
00:38:53,131 --> 00:38:54,642
Está bien, vámonos.
Ahí está la limusina.

639
00:38:54,666 --> 00:38:56,844
quiero estar en el aire
en 90 minutos.

640
00:38:56,868 --> 00:38:59,747
estoy dando una fiesta para el
La gente de IMOS regresa a casa esta noche.

641
00:38:59,771 --> 00:39:01,611
Los rusos no están invitados.

642
00:39:08,847 --> 00:39:09,847
Un minuto.

643
00:39:13,652 --> 00:39:15,151
Las bolsas ya casi están listas...

644
00:39:19,691 --> 00:39:22,603
Lo siento, pensé
Tú eras el botones.

645
00:39:22,627 --> 00:39:25,873
Divertido. siempre imaginé
Llevaste tu propio equipaje.

646
00:39:25,897 --> 00:39:28,397
Toda esa independencia.

647
00:39:30,535 --> 00:39:33,881
-Mónica:
¿Qué quieres?
- Para agradecerte.

648
00:39:33,905 --> 00:39:34,905
¿Gracias?

649
00:39:36,674 --> 00:39:38,719
Por no decirle a Cash
sobre el acuerdo

650
00:39:38,743 --> 00:39:41,410
tu y yo llegamos
hace todos esos años.

651
00:39:43,882 --> 00:39:46,093
Para salir de su vida.

652
00:39:46,117 --> 00:39:49,018
Bien. Lo recuerdas.

653
00:39:50,455 --> 00:39:53,434
¿Por qué querría
decirle a Cash sobre esto?

654
00:39:53,458 --> 00:39:55,803
No es algo de lo que esté orgulloso.

655
00:39:55,827 --> 00:39:58,372
Bueno, no me avergüenzo
de luchar duro.

656
00:39:58,396 --> 00:40:01,242
Eras una chica universitaria,
Yo era la esposa de un senador.

657
00:40:01,266 --> 00:40:03,678
lo hubiera hecho
cualquier cosa para proteger eso.

658
00:40:03,702 --> 00:40:05,345
¿En realidad?

659
00:40:05,369 --> 00:40:07,982
Después de todo lo que harías
hecho para destruirlo?

660
00:40:08,006 --> 00:40:10,250
Si no hay nada más,
Tengo que terminar de hacer las maletas.

661
00:40:10,274 --> 00:40:14,755
Hay. considerar
usted mismo sobre aviso.

662
00:40:14,779 --> 00:40:16,490
Si tienes alguna
ideas de recoger

663
00:40:16,514 --> 00:40:19,426
donde lo dejaste
Esposo mío, olvídalo.

664
00:40:19,450 --> 00:40:21,762
no eres inocente
chica universitaria nunca más.

665
00:40:21,786 --> 00:40:24,598
Esta vez, nada de guantes de seda.

666
00:40:24,622 --> 00:40:27,835
salí de su
vida una vez por su bien.

667
00:40:27,859 --> 00:40:31,628
no voy a pisar
Vuelve por mi bien.

668
00:40:33,165 --> 00:40:35,008
Maravilloso.

669
00:40:35,032 --> 00:40:38,111
Entonces todos podemos ser amigos
cuando llegue a California.

670
00:40:38,135 --> 00:40:40,347
¿California? Yo... pensé...

671
00:40:40,371 --> 00:40:42,016
¿Creías que no vendría?

672
00:40:42,040 --> 00:40:44,752
¿No te lo dijo Cash?
Cambié de opinión.

673
00:40:44,776 --> 00:40:46,654
me mudo a los
Ángeles la próxima semana.

674
00:40:46,678 --> 00:40:49,345
Sólo para estar con él.

675
00:40:51,382 --> 00:40:53,828
Esto puede sorprenderte, Adrienne.

676
00:40:53,852 --> 00:40:55,885
pero no pude ser
más encantado.

677
00:41:20,278 --> 00:41:22,690
- Frankie:<i> Jason.</i>
- Nos vemos en la cena, papá.

678
00:41:22,714 --> 00:41:25,626
- Bien.
- Bienvenido a casa.

679
00:41:25,650 --> 00:41:28,362
- ¿Cómo estuvo Washington?
- Testarudo, como siempre.

680
00:41:28,386 --> 00:41:30,664
Henderson, todo listo
para la cena de esta noche?

681
00:41:30,688 --> 00:41:32,833
exactamente según
sus especificaciones, señor.

682
00:41:32,857 --> 00:41:35,236
- esperando
su inspección.
- Bien.

683
00:41:35,260 --> 00:41:36,659
Echemos un vistazo.

684
00:41:38,596 --> 00:41:40,641
Ahí estamos.

685
00:41:40,665 --> 00:41:43,610
Jason, ya lo has hecho.
un trabajo maravilloso.

686
00:41:43,634 --> 00:41:45,612
Bueno, debería saberlo
un poco de algo

687
00:41:45,636 --> 00:41:47,347
sobre entretener a empresarios.

688
00:41:47,371 --> 00:41:49,283
Algo, sí, pero es...

689
00:41:49,307 --> 00:41:51,118
es lo que <i> no</i>
Sé que eso puede hacerte daño.

690
00:41:51,142 --> 00:41:52,286
¿De qué estás hablando?

691
00:41:52,310 --> 00:41:54,255
los asientos
arreglo, mi amor.

692
00:41:54,279 --> 00:41:55,990
¿Por qué no seas tonto?
¡Está según las reglas!

693
00:41:56,014 --> 00:41:59,393
Hombre, mujer, hombre, mujer...
no hay esposas al lado de los maridos.

694
00:41:59,417 --> 00:42:01,695
Si dejas el asiento
arreglo tal como está,

695
00:42:01,719 --> 00:42:03,931
tendrás el
la cena más tranquila jamás registrada,

696
00:42:03,955 --> 00:42:05,766
o el más condenado
pelea a puñetazos que hayas visto alguna vez.

697
00:42:05,790 --> 00:42:07,968
- ¡¿Pelea a puñetazos?!
- Mira,

698
00:42:07,992 --> 00:42:10,304
tienes la esposa
del agregado francés

699
00:42:10,328 --> 00:42:11,872
- al lado del alemán
industrial.
- Mm-hmm.

700
00:42:11,896 --> 00:42:14,641
Es de conocimiento común
están teniendo una aventura.

701
00:42:14,665 --> 00:42:16,143
¿Ellos son?

702
00:42:16,167 --> 00:42:17,945
Estarán jugando
pies debajo de la mesa.

703
00:42:17,969 --> 00:42:20,314
ella tendrá sus zapatos
antes de que llegue la sopa.

704
00:42:20,338 --> 00:42:22,082
Y si su marido ve...

705
00:42:22,106 --> 00:42:24,718
bueno espero que las flores
resistir bajo fuego.

706
00:42:24,742 --> 00:42:27,521
Bueno, haremos un poco.
afinando aquí...

707
00:42:27,545 --> 00:42:30,091
Y aquí tienes
El financiero japonés...

708
00:42:30,115 --> 00:42:31,792
Cuya esposa siempre
tiene dolor de cabeza...

709
00:42:31,816 --> 00:42:35,062
Intercalado entre un
matrona inglesa hambrienta de sexo

710
00:42:35,086 --> 00:42:37,531
y el joven caliente
esposa de un banquero francés.

711
00:42:37,555 --> 00:42:39,722
Una mano en cada rodilla.

712
00:42:40,825 --> 00:42:42,336
Chico afortunado.

713
00:42:42,360 --> 00:42:45,228
Estaremos tomando un café,
Estará recibiendo oxígeno.

714
00:42:46,998 --> 00:42:48,943
Y por aquí...

715
00:42:48,967 --> 00:42:50,711
Ahora esto es lo peor de todo.

716
00:42:50,735 --> 00:42:52,046
Está bien, está bien. No me digas.

717
00:42:52,070 --> 00:42:55,115
Me rindo. tu
simplemente resuélvelo todo.

718
00:42:55,139 --> 00:42:57,573
No hasta que tenga un contrato firme.

719
00:42:59,878 --> 00:43:02,023
Bueno.

720
00:43:02,047 --> 00:43:03,557
Acorazado.

721
00:43:03,581 --> 00:43:06,693
tu eres el oficial
jefe de protocolo de IMOS,

722
00:43:06,717 --> 00:43:09,729
y la futura esposa oficial de
El chico que no puede vivir sin ti.

723
00:43:19,097 --> 00:43:21,641
quería conocer al
famoso Cash Cassidy.

724
00:43:21,665 --> 00:43:24,945
Tengo la sensación de que estaremos
viéndose mucho el uno al otro.

725
00:43:24,969 --> 00:43:27,281
¿Cómo es eso? dudo que nosotros
tienen mucho en común.

726
00:43:27,305 --> 00:43:29,016
Pero claro que sí.

727
00:43:29,040 --> 00:43:32,019
Por ejemplo...

728
00:43:32,043 --> 00:43:35,622
un muy interesante
propuesta que tengo para ti.

729
00:43:35,646 --> 00:43:37,124
Mira, Powers, he oído hablar de

730
00:43:37,148 --> 00:43:39,493
lo que has intentado hacer
Jason Colby y su familia.

731
00:43:39,517 --> 00:43:42,329
Ahora puede que no siempre
estar cara a cara con él,

732
00:43:42,353 --> 00:43:44,664
pero lo respeto.

733
00:43:44,688 --> 00:43:46,801
suficiente para romper
esto apagado aquí y ahora.

734
00:43:46,825 --> 00:43:49,737
Ah, perdóneme, senador.

735
00:43:49,761 --> 00:43:52,272
Mi momento puede ser malo,

736
00:43:52,296 --> 00:43:55,743
pero finalmente, cuando
llega el momento...

737
00:43:55,767 --> 00:43:57,878
Creo que me escucharás.

738
00:43:57,902 --> 00:43:59,802
<i>Con muchas ganas.</i>

739
00:44:10,048 --> 00:44:12,460
Sra. Colby, lo siento.
para hacerte esperar.

740
00:44:12,484 --> 00:44:15,429
Llego un poco tarde y
Todavía tengo otro paciente.

741
00:44:15,453 --> 00:44:17,331
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?

742
00:44:17,355 --> 00:44:20,368
es mi nuera
Me preocupa.

743
00:44:20,392 --> 00:44:23,992
Dra. Waverly, ¿alguna vez
poder tener hijos?

744
00:44:26,164 --> 00:44:28,109
Cualquier información que necesites,

745
00:44:28,133 --> 00:44:30,411
Estoy seguro de que Channing
podrá informarle.

746
00:44:30,435 --> 00:44:32,395
¿Puedes al menos
dame algo de esperanza?

747
00:44:33,671 --> 00:44:37,139
¿Podrá alguna vez la niña
¿Darle un hijo a mi hijo?

748
00:44:39,544 --> 00:44:41,822
Considerando todo,

749
00:44:41,846 --> 00:44:44,013
Creo que es muy poco probable.

750
00:44:45,650 --> 00:44:47,115
Ah, claro.

751
00:44:49,053 --> 00:44:51,465
Lo lamento.

752
00:44:51,489 --> 00:44:54,201
Pero habrá un
bebé en la casa Colby.

753
00:44:54,225 --> 00:44:57,070
Sí. Fallon.

754
00:44:57,094 --> 00:45:00,207
Y felizmente ahí
No hay problemas ahí.

755
00:45:00,231 --> 00:45:03,377
De hecho, para una mujer
en su quinto mes,

756
00:45:03,401 --> 00:45:05,078
ella lo está haciendo maravillosamente.

757
00:45:05,102 --> 00:45:06,942
¿Quinto? ¿No te refieres al cuarto?

758
00:45:09,140 --> 00:45:12,486
Oh. Oh sí.

759
00:45:12,510 --> 00:45:14,755
no la tengo
archivo frente a mí,

760
00:45:14,779 --> 00:45:17,090
y tengo tantos pacientes...

761
00:45:17,114 --> 00:45:19,393
Por supuesto que quise hacerlo
digamos su cuarto mes.

762
00:45:19,417 --> 00:45:21,262
Sí, claro.

763
00:45:21,286 --> 00:45:24,064
Sra. Colby, si usted
me disculparía,

764
00:45:24,088 --> 00:45:26,400
- Tengo un último paciente.
- Gracias por tu tiempo.

765
00:45:26,424 --> 00:45:28,390
Oh, de nada.

766
00:45:33,798 --> 00:45:36,438
Recepcionista: usted
Puede entrar, señora Brown.

767
00:45:42,607 --> 00:45:46,419
Oh, cariño, debo haberme ido.
Mis llaves en el consultorio del médico.

768
00:45:46,443 --> 00:45:49,756
Doña, ¿serías un ángel?
y ver si puedes encontrarlos para mí?

769
00:45:49,780 --> 00:45:52,147
Por supuesto, señora Colby.

770
00:46:12,570 --> 00:46:15,448
¿"Paternidad incierta"?

771
00:46:15,472 --> 00:46:17,918
"Prueba de tipificación de tejidos
no recomendado

772
00:46:17,942 --> 00:46:20,776
hasta después del parto"?

773
00:46:27,885 --> 00:46:31,431
¿"Paternidad incierta"?

774
00:46:31,455 --> 00:46:34,100
Fallon: simplemente no puedo hacer frente
con Miles ahora mismo.

775
00:46:34,124 --> 00:46:36,737
no quiero mirar
a él, o escucharlo,

776
00:46:36,761 --> 00:46:38,405
o estar en el mismo
casa con él.

777
00:46:38,429 --> 00:46:40,896
Lo lamento. Me voy a casa.

778
00:46:42,667 --> 00:46:45,746
¿Qué diablos hizo
le haces a esa chica?

779
00:46:45,770 --> 00:46:49,216
Ejem... ¿qué?

780
00:46:49,240 --> 00:46:52,452
Fallon va a Denver.

781
00:46:52,476 --> 00:46:55,255
Miles, ¿qué pasó anoche?

782
00:46:55,279 --> 00:46:57,379
Lo que pasó es
entre Fallon y yo.

783
00:47:02,886 --> 00:47:04,786
Bueno, eso debe haber sido...

784
00:47:07,091 --> 00:47:11,672
Hace exactamente cinco meses.

785
00:47:11,696 --> 00:47:13,973
Por qué Miles, parece

786
00:47:13,997 --> 00:47:17,233
vas a
ser padre después de todo.


